Специализация

Предметная область, к которой относится Ваш текст, является наиболее важным критерием при оценке заказа, прежде всего потому, что качественный перевод специальных (в эту категорию входит абсолютное большинство заказов) и узкоспециальных текстов может быть выполнен только тогда, когда переводчик имеет четкое преставление о предмете перевода и в полной мере владеет специальной терминологией. В противном случае неизбежны грубые смысловые ошибки (о терминологических неточностях говорить не приходится, так как вряд ли можно назвать «неточностью» то, что, например, профессиональный медик обнаружит в переводном медицинском тексте в случае, если перевод был выполнен человеком, не имеющим никакого отношения к медицине). Мы не экономим на специалистах и гарантируем полное соответствие перевода оригинальному тексту.

Мы будем рады видеть Вас в числе наших клиентов, если Вам необходим:

• юридический перевод (перевод уставных документов, учредительных договоров, контрактов и т.д.)

• экономический перевод (перевод финансовой документации, годовых отчетов, бухгалтерской документации и т.д.)

• технический перевод (перевод технической документации, инструкций по эксплуатации, технические описания и спецификации)

• перевод публицистических материалов (газетные и журнальные статьи, презентации, рекламные материалы и т.д.)

• перевод сайтов