Перевод доверенности на английский язык или любой другой язык можно поручить только профессиональным переводчикам. Доверенность - ответственный документ, который от имени доверителя наделяет доверенное лицо полномочиями совершать юридические действия. Это может быть как подписание документов, так и присутствие на заседаниях, участие в мероприятиях, а также управление транспортным средством. Доверенности подразделяются на несколько типов: генеральная, разовая, специальная, выданная организации или физическому лицу.
Доверенность вступает в силу в другой стране после признания ее достоверности юридической службой этой страны. Само собой разумеется, что перевод доверенности должен быть максимально точным, не содержать ни малейших ошибок, помарок, неточностей. Перевод паспортных данных (имени, фамилии) должен в точности совпадать написанием в официальных документах, переведенных ранее (паспорт, справки, водительское удостоверение и пр.).
Перевод доверенности относится к юридическим документам, и учесть все особенности данного документа могут переводчики, у которых имеются специальные знания в правовой сфере обеих стран и опыт перевода подобных документов.
Почему для перевода доверенности стоит обратиться в Бюро переводов «Мартин».
В нашем переводческом бюро работают дипломированные специалисты, у которых есть многолетний опыт работы по юридическим переводам. Они выполняют перевод деловых документов грамотно, осознанно, с применением соответствующей лексики, со знанием принятых (устоявшихся) формулировок в правовой сфере своей и страны перевода.
Наше бюро работает в индустрии перевода 15 лет (указать свой стаж), предоставляет переводческие услуги по более, чем по 20 (вставить свое количество) языкам мира. По каждому направлению перевода техническое, экономическое, юридическое у нас работают профессиональные переводчики, которые специализируются именно на определенных видах перевода. Зачастую они имеют второе высшее образование, соответствующее профилю перевода – инженеры, экономисты, юристы.
Наиболее часто сегодня у нас заказывают перевод доверенности на английский язык, перевод доверенности на немецкий и некоторые другие европейские языки.
У нас вы встретите внимательное отношение и индивидуальный подход к каждому клиенту. Мы гарантируем высокое качество перевода, отличные цены и быстрое обслуживание. Для уточнения стоимости перевода доверенности обратитесь к нашему менеджеру по контактным телефонам:
Телефоны для связи (многоканальные, без выходных):
Москва: +7 (495) 988-91-96 Санкт-Петербург: 8 812 385-77-58 * Россия: 8 800 777-012-7 (UTC+4)
*Заказы из Санкт-Петербурга и других городов России (кроме Москвы) принимаются только удаленно.